Dansk førsteudgave Original: For Your Eyes Only (Jonathan Cape 1960) Forlag: Skrifola (Lommeromanen nr. 428) Oversætter: Rita Damm Omslag: (ukrediteret)
Ian Flemings ottende James Bond-bog (hans første novellesamling) var den trettende, der blev udgivet på dansk.
Bemærk: I lighed med "Spillet er ude, James Bond" (On Her Majesty's Secret Service) er også denne oversættelse af Rita Damm delvist forkortet i forhold til originalen, uden at dette fremgår nogetsteds af kolofonen.
Novellen "From a View to a Kill" blev første gang udgivet på dansk i antologien "Nye kriminalhistorier fra hele verdenen" (Omnibusbøgerne 1960) under titlen "Med udsigt til mord". Denne første og mere teksttro danske oversættelse stod Karen Melsted for. En forkortet udgave af "Nye kriminalhistorier fra hele verdenen" udkom på Carit Andersens Forlag i serien Lommebusserne i 1969.
Indeholder novellerne: "Spioner i vinterhi" (From a View to a Kill) "Strengt fortroligt" (For Your Eyes Only) "Fortrøstningens kvanteteori" (Quantum of Solace) "Risiko" (Risico) "Hildebrand-varianten" (The Hildebrand Rarity)
Senere udgaver: ● Strengt fortroligt (Rosenkilde & Bahnhof 2014)
Skønt danske skuespillere i senere år har gjort deres indtog i EON Productions' James Bond-filmserie, har Agent 007 stadig ikke fundet det værd at besøge Danmark på sine filmiske missioner. Ingen af de 26 hidtidige biograffilm foregår eller er optaget på dansk jord, medmindre man er så bagstræberisk at medregne den tidligere koloni Island, som figurerede i "Die Another Day" (2002), og korte glimt af Norge i samme film og "Du lever kun to gange" (1967).
Men hvad så med den litterære James Bond? Har han nogensinde opereret i vores kongerige?
Ian Fleming foretrak i sine romaner og noveller at sende agent 007 til mere eksotiske destinationer som Jamaica, USA, Bahamaøerne og Japan. Ian Flemings efterfølger, John Gardner, bragte James Bond tættere på Danmark i første kapitel af romanen "007 - mislykket operation" (No Deals, Mr. Bond) fra 1987. Her befinder Bond sig om bord på en ubåd i Østersøen, og Bornholm bliver nævnt. Agent 007 sætter dog ikke fod på klippeøen.
Det er kun lykkedes Bond•O•Rama at finde én enkelt officiel James Bond-historie, der bringer Storbritanniens mest berømte hemmelige agent til Danmark:
Historien "Killing Music" fik verdenspremiere under titlen "Mördande musik" i det svenske seriehæfte James Bond 007 nr. 1/1987 (13. januar 1987). Den 24 sider lange tegneserie blev skrevet af engelske Bill Harrington og tegnet af spanske Manuel Carmona på foranledning af bladets udgiver Semic Press, der fra 1982 til 1991 havde licens til at producere originale James Bond-tegneserier.
I "Killing Music" følger agent 007 et spor, der leder ham til Tivoli i København. Fortællingens klimaks, med gæsteoptræden af Den Lille Havfrue, kan læses herunder i norsk oversættelse, "Drepende musikk", fra Norges James Bond 007-blad nr. 6/1987.
Fra det norske JB Forlag kommer specialmagasinet "Ja, vi elsker", hvis første nummer også kan have interesse for danske fans af James Bond 007.
Redaktør John Berge fra James Bond•O•Ramas norske venneside, JAMESBOND.no, står bag udgivelsen, der omhandler James Bond 007-fænomenet set med norske øjne.
"Ja, vi elsker James Bond!" indeholder bl.a. følgende:
● Interview med Sir Roger Moore og George Lazenby
● Artikler om James Bond 007-romanernes udgivelseshistorik i Norge
● Jubilæumsartikler om "Agent 007 i ilden", "Agent 007 i Hendes Majestæts hemmelige tjeneste", "Agent 007 i skudlinien" og "GoldenEye"
● Artikler om "Never Say Never Again" og tv-serien "James Bond Jr."
● Analyse af "SPECTRE"
● Artikler om filmmusikken og titelsangene
● Portrætter af norske James Bond 007-eksperter og superfans
Magasinet fås desuden i en 260 siders særudgave (naturligvis trykt i begrænset oplag på 1007 eksemplarer). Denne indeholder også optryk af samtlige norske pressemeddelelser ("vaskesedler") til James Bond-filmene, fra "Dr. No" til "The World is Not Enough".
"Ja, vi elsker James Bond!" kan bestilles via 007shop.no. Specialudgaven koster 200 NOK (ca. 160 DKK) plus porto.
Metronome Video producerede denne 24-siders folder som indlæg til VHS-udgivelsen af "Tomorrow Never Dies". Den 18. James Bond-film fra EON Productions udkom på video i Danmark i 1998.
Teksterne i hæftet er skrevet af James Bond-eksperten Rasmus Paaske Larsen, som i 2014 leverede forord til Rosenkilde & Bahnhofs genudgivelser af Ian Flemings James Bond-romaner i dansk oversættelse.
Dansk førsteudgave
Original: The Man with the Golden Gun (Jonathan Cape 1965) Forlag: Skrifola (Lommeromanen nr. 406) Oversætter: Rita Damm
Omslag: ikke oplyst
Ian Flemings trettende James Bond-bog var den tolvte, der blev udgivet på dansk.
EON Productions' filmatisering af bogen fra 1974 fik den danske titel "Manden med den gyldne pistol".
Senere udgaver:
● Manden med den gyldne revolver (Rosenkilde & Bahnhof 2014)
James Bond 007 er en sjælden gæst i Det Danske Filmmuseums biograf. Men torsdag 28. april kl. 18 bliver der endelig lejlighed til at nørde agent 007 i Cinemateket i Gothersgade, København – endda med en lidt usædvanlig vinkel.
Sean Connery i "Agent 007 contra Goldfinger" (1964) | framegrab
Her følger Cinematekets beskrivelse af arrangementet ”James Bond og .. cognac?”:
Cognac er en ofte tilbagevendende drik i 007-universet. Hør meget mere om dette, når forfatter og cognac-ekspert Mogens Bachau 28. april gæster Cinemateket. Efter cognac-smagning vises 'Goldfinger' (1964).
Indrømmet, cognac er ikke James Bonds favoritspriritus. Men den ædle drik optræder igen og igen i 007-universet, både som plot-element og product placement. Hvad mener Bond fx, når han i ‘Goldfinger’ beskriver smagen af en brandy således over for M: ”I'd say it's a 30-year-old fine, indifferently blended … with an overdose of bon bois”?
Forfatter og cognac-ekspert Mogens Bachau vil 28. april kl. 18.00 indføre os i cognac’ens historie og beskrive de forskellige huse. Lær, hvordan man smager på cognac, hvilke smagsnoterog forskelle man kan forvente, og hvilke glas man skal bruge. Også emner som jordbundsforhold, kork, opbevaring og cognac som ingrediens i cocktails vil blive berørt.
Vi skal undervejs smage på tre forskellige cognacer. Efter smagning og foredrag i Asta Bar ser vi Guy Hamiltons ‘Goldfinger’ (1964) – nu anderledes velinformerede om, hvad ”fine” og ”bon bois” er for størrelser!
Billetter koster 120/130 kr. kr. og skal være afhentet tre dage inden arrangementet.
Kenneth Just og Christian Hansen / Cinemateket
Richard Vernon & Sean Connery i "Agent 007 contra Goldfinger" (1964) | framegrab
Til James Bond•O•Rama.dk forklarer programredaktør Christian Hansen, at ideen til arrangementet ”James Bond og .. cognac?” kom fra cognaceksperten Mogens Bachau.
”Det sidste års tid har vi lavet filmvisninger med tilhørende smagninger. For eksempel har vi holdt engelsk vinaften i forbindelse med filmen ”The Trip” og ølsmagning til filmen ”Drinking Buddies”, der handler om et mikrobryggeri. Vi ville også gerne holde et cognacarrangement, og da pååpegede Mogens Bachau, at der var en egnet scene i ”Agent 007 contra Goldfinger”, hvor James Bond og 'M' diskuterer cognac,” fortæller Christian Hansen.
Christian Hansen beklager, at Det Danske Filmmuseum ikke ejer en 35mm-kopi af ”Agent 007 contra Goldfinger”, hvorfor visningen den 28. april afvikles fra blu-ray.
Foredraget varer ca. 45 minutter og foregår i Asta Bar i filmhusets kælder. Filmen starter kl. 19.00.
