Kategori: For Your Eyes Only (1960)

“Strengt fortroligt – James Bond” (Skrifola 1966)

NOVELLESAMLING

 
Strengt fortroligt - James Bond (Skrifola 1966)

Strengt fortroligt – James Bond (1966)

Ian Fleming

Dansk førsteudgave
Original:
For Your Eyes Only (Jonathan Cape 1960)
Forlag: Skrifola (Lommeromanen nr. 428)
Oversætter: Rita Damm
Omslag: 
(ukrediteret)

Ian Flemings ottende James Bond-bog (hans første novellesamling) var den trettende, der blev udgivet på dansk.

Bemærk: I lighed med "Spillet er ude, James Bond" (On Her Majesty's Secret Service) er også denne oversættelse af Rita Damm delvist forkortet i forhold til originalen, uden at dette fremgår nogetsteds af kolofonen.

Novellen "From a View to a Kill" blev første gang udgivet på dansk i antologien "Nye kriminalhistorier fra hele verdenen" (Omnibusbøgerne 1960) under titlen "Med udsigt til mord". Denne første og mere teksttro danske oversættelse stod Karen Melsted for. En forkortet udgave af "Nye kriminalhistorier fra hele verdenen" udkom på Carit Andersens Forlag i serien Lommebusserne i 1969.

Indeholder novellerne:
"Spioner i vinterhi" (From a View to a Kill)
"Strengt fortroligt" (For Your Eyes Only)
"Fortrøstningens kvanteteori" (Quantum of Solace)
"Risiko" (Risico)
"Hildebrand-varianten" (The Hildebrand Rarity)

Senere udgaver:
● Strengt fortroligt (Rosenkilde & Bahnhof 2014)

Læs mere